1
00:00:02,125 --> 00:00:04,125
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:04,125 --> 00:00:05,666
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:05,666 --> 00:00:08,583
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,708
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:10,708 --> 00:00:12,958
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:12,958 --> 00:00:14,583
♪ Will come
and save the day ♪

7
00:00:14,583 --> 00:00:17,708
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:17,708 --> 00:00:19,500
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,666
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:21,666 --> 00:00:23,541
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:23,541 --> 00:00:25,666
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,666 --> 00:00:27,666
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:27,666 --> 00:00:29,708
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

14
00:00:29,708 --> 00:00:32,250
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:32,250 --> 00:00:36,458
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:36,458 --> 00:00:39,541
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:49,625 --> 00:00:51,666
There.

18
00:00:51,666 --> 00:00:53,291
Stairs are ready, Ryder.

19
00:00:53,291 --> 00:00:55,625
Great. Let's get them over there
at the head of the line.

20
00:00:57,583 --> 00:00:58,958
Ooh!
(Chuckling)

21
00:00:58,958 --> 00:01:00,583
How are things over here?

22
00:01:00,583 --> 00:01:03,500
Just making sure everyone's
tall enough to ride.

23
00:01:03,500 --> 00:01:04,916
You're good to go, Alex.

24
00:01:04,916 --> 00:01:06,500
Yay!

25
00:01:06,500 --> 00:01:08,250
All right, all we need now is--

26
00:01:08,250 --> 00:01:10,416
- (Engine revving)
- ALL: Roxy!

27
00:01:10,416 --> 00:01:13,250
- (Engine revving)
- ROXY: Woo-hoo!

28
00:01:13,250 --> 00:01:14,500
Hey, Adventure Bay.

29
00:01:14,500 --> 00:01:17,000
I hope you're ready to rox!

30
00:01:17,000 --> 00:01:19,041
(Crowd cheering)

31
00:01:19,041 --> 00:01:20,250
Hi, Roxy.

32
00:01:20,250 --> 00:01:21,541
Everything's all set up

33
00:01:21,541 --> 00:01:23,250
for your
Rescue Wheels ride-alongs.

34
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
You ready for
your first passenger?

35
00:01:24,750 --> 00:01:26,875
Let's Rox and roll!

36
00:01:26,875 --> 00:01:28,125
(Engine revving)

37
00:01:28,125 --> 00:01:29,916
(Tires screeching)

38
00:01:29,916 --> 00:01:32,291
Here's your helmet, Mr. Porter.

39
00:01:32,291 --> 00:01:33,958
(Humming)

40
00:01:33,958 --> 00:01:37,625
Wow! My first ride
in a monster truck!

41
00:01:37,625 --> 00:01:39,750
It must be my lucky day!

42
00:01:39,750 --> 00:01:42,333
I think you mean, 'truck-y' day?

43
00:01:42,333 --> 00:01:44,333
- (Chuckling)
- Now, hang on!

44
00:01:44,333 --> 00:01:46,375
- Vroom!
- Woo-hoo!

45
00:01:46,375 --> 00:01:49,291
(Tires screeching)

46
00:01:49,291 --> 00:01:50,541
- Woo-hoo!
- Woo-hoo!

47
00:01:50,541 --> 00:01:52,083
Yeah!

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,458
Vroom, vroom!

49
00:01:54,458 --> 00:01:55,708
- ROXY: Yeah!
- MR. PORTER: Woo-hoo!

50
00:01:55,708 --> 00:01:57,083
(Crowd cheering)

51
00:01:57,083 --> 00:02:00,083
Oh, I can't wait
to ride with Roxy.

52
00:02:00,083 --> 00:02:03,416
Oh, me neither.
But we'll have to.

53
00:02:03,416 --> 00:02:05,541
We're all the way
in the back of the line.

54
00:02:05,541 --> 00:02:09,000
Oh, I knew we should
have camped out overnight.

55
00:02:09,000 --> 00:02:13,083
Ah, look at that
big-wheeled behemoth

56
00:02:13,083 --> 00:02:16,291
and all these people
waiting in line to ride it.

57
00:02:16,291 --> 00:02:17,791
I mean, what kind of person

58
00:02:17,791 --> 00:02:21,041
wastes their time
just standing around?

59
00:02:21,041 --> 00:02:24,000
Oh, Hummy Gummy!

60
00:02:24,000 --> 00:02:26,750
Hummy Mummy,
what are you doing here?

61
00:02:26,750 --> 00:02:30,708
I'm waiting for my turn
on Roxy's Monster Truck.

62
00:02:30,708 --> 00:02:34,166
Hah! Wouldn't you rather
go for a spin on my ride?

63
00:02:34,166 --> 00:02:35,833
It has kitties.

64
00:02:35,833 --> 00:02:37,250
(Meowing)

65
00:02:37,250 --> 00:02:39,083
No, dear.
I'd lose my place in line.

66
00:02:39,083 --> 00:02:42,750
Ha! What's so special
about that silly Roxy

67
00:02:42,750 --> 00:02:44,208
and her purple monstrosity...

68
00:02:44,208 --> 00:02:45,541
- (Horn honking)
- ...truck anyway?

69
00:02:45,541 --> 00:02:46,916
Whoo!

70
00:02:46,916 --> 00:02:51,208
(Roxy howling)

71
00:02:51,208 --> 00:02:52,916
Woo-hoo!
(Whooping)

72
00:02:52,916 --> 00:02:55,208
Whoo! Do it again!

73
00:02:55,208 --> 00:02:57,166
(Groaning)

74
00:02:59,666 --> 00:03:04,208
A whole town where we could put
on a one-pup monster truck show,

75
00:03:04,208 --> 00:03:08,041
starring me,
the monstrously magnificent...

76
00:03:08,041 --> 00:03:10,000
Boomer!

77
00:03:10,000 --> 00:03:12,083
Yeah!

78
00:03:12,083 --> 00:03:15,208
(Engine revving)

79
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
Thank you. Thank you very much.

80
00:03:24,625 --> 00:03:27,291
(Clearing throat)

81
00:03:27,291 --> 00:03:29,083
(Sighing)
That's better.

82
00:03:29,083 --> 00:03:32,166
Now, I just need real fans
around here to cheer my name.

83
00:03:32,166 --> 00:03:33,416
HUMDINGER: Hey, you!

84
00:03:33,416 --> 00:03:35,666
Ehh, close enough.

85
00:03:35,666 --> 00:03:37,583
What are you doing?

86
00:03:37,583 --> 00:03:42,000
I'm Mayor Humdinger and you're
wrecking my beautiful town,

87
00:03:42,000 --> 00:03:44,208
including my town hole!
(Voice echoing)

88
00:03:44,208 --> 00:03:45,666
Beautiful?

89
00:03:45,666 --> 00:03:46,875
We thought it was abandoned.

90
00:03:46,875 --> 00:03:48,958
(Wind gusting)

91
00:03:48,958 --> 00:03:50,833
Abandoned?!

92
00:03:50,833 --> 00:03:53,833
Why, you're as cheeky as that
pup with the purple truck.

93
00:03:53,833 --> 00:03:56,625
- You mean Roxy?
- HUMDINGER: That's the one!

94
00:03:56,625 --> 00:03:59,125
Aah! If those people
want to see stunts.

95
00:03:59,125 --> 00:04:02,000
they should come see me... here!

96
00:04:02,000 --> 00:04:03,791
- Hmm...
- (Whispering inaudibly)

97
00:04:03,791 --> 00:04:06,416
Hey, I've got an idea.

98
00:04:06,416 --> 00:04:09,000
What if the two of us team up?

99
00:04:09,000 --> 00:04:11,166
(Chuckling)
Yes, I'm in!

100
00:04:11,166 --> 00:04:13,041
Let's put on a show.

101
00:04:13,041 --> 00:04:15,083
Hummy Mummy
will be so impressed,

102
00:04:15,083 --> 00:04:17,833
she'll forget all
about that Roxy.

103
00:04:19,875 --> 00:04:22,166
(Engine revving)

104
00:04:22,166 --> 00:04:25,208
How do I look? Fierce, right?

105
00:04:25,208 --> 00:04:26,750
The truck looks fierce.

106
00:04:26,750 --> 00:04:29,208
You look...
I don't even know.

107
00:04:29,208 --> 00:04:31,875
Never mind that.
Let's go over the plan.

108
00:04:31,875 --> 00:04:35,500
Hmph. First, I lure Roxy
out of Adventure Bay.

109
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
Then, you get all the monster
truck fans to come here.

110
00:04:38,583 --> 00:04:41,458
Then, we put on a show
that wows everyone,

111
00:04:41,458 --> 00:04:44,208
especially Hummy Mummy.

112
00:04:44,208 --> 00:04:45,708
(Chuckling)
You got it.

113
00:04:45,708 --> 00:04:48,958
Operation Boomdinger is a go.

114
00:04:48,958 --> 00:04:50,291
Boomdinger?!

115
00:04:50,291 --> 00:04:52,875
You mean Operation Humboomer.

116
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
(Groaning)

117
00:04:55,500 --> 00:04:57,375
(Cackling)

118
00:04:57,375 --> 00:04:59,375
- (Kitties snickering)
- Okay, kitties,

119
00:04:59,375 --> 00:05:03,250
as soon as Roxy gets back, you
jump out and grab her pup tag.

120
00:05:03,250 --> 00:05:05,833
Then, she'll have to
chase me to get it back.

121
00:05:05,833 --> 00:05:08,125
- (Cackling)
- (Kitties snickering)

122
00:05:08,125 --> 00:05:10,208
Oh, isn't this exciting?!

123
00:05:10,208 --> 00:05:11,583
(Buzzing)

124
00:05:11,583 --> 00:05:14,083
(Chickaletta clucking)

125
00:05:14,083 --> 00:05:15,375
(Buzzing)

126
00:05:17,458 --> 00:05:19,541
(Tires screeching)

127
00:05:19,541 --> 00:05:21,041
Woo-hoo!

128
00:05:21,041 --> 00:05:23,833
Oh, I'm so excited.
Aren't you, Chickums?

129
00:05:23,833 --> 00:05:24,958
Chickaletta?

130
00:05:24,958 --> 00:05:27,083
(Meowing)

131
00:05:27,083 --> 00:05:28,625
(Yowling)

132
00:05:28,625 --> 00:05:30,083
(Meowing)

133
00:05:30,083 --> 00:05:31,333
My pup tag!

134
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
(Meowing)

135
00:05:32,708 --> 00:05:34,791
- (Yelping)
- ROXY: Mayor Goodway!

136
00:05:34,791 --> 00:05:36,208
(Gasping)
We'll get the Mayor, Roxy.

137
00:05:36,208 --> 00:05:37,458
You get your pup tag.

138
00:05:37,458 --> 00:05:38,625
Got it!

139
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
Zuma, you're with me.

140
00:05:39,875 --> 00:05:42,208
A-ha!
(Chuckling)

141
00:05:42,208 --> 00:05:45,166
Tag, you're it!
Can't catch me!

142
00:05:45,166 --> 00:05:48,625
Hey, that pup tag
doesn't belong to you!

143
00:05:48,625 --> 00:05:51,208
Whoa!

144
00:05:51,208 --> 00:05:52,666
Uh-oh.

145
00:05:56,000 --> 00:05:58,458
- (Chickaletta clucking)
- Huh?

146
00:05:58,458 --> 00:06:01,166
Mayor Goodway's chicken?

147
00:06:01,166 --> 00:06:04,458
- How did she get in--
- (Engine revving)

148
00:06:04,458 --> 00:06:08,958
Well, looks like you're getting
that ride-along after all.

149
00:06:08,958 --> 00:06:11,625
Stop! Give me back my pup tag!

150
00:06:13,416 --> 00:06:14,666
(Creaking)

151
00:06:14,666 --> 00:06:17,458
Aah! The bridge is breaking!

152
00:06:17,458 --> 00:06:19,541
- (Tires screeching)
- Aah!

153
00:06:19,541 --> 00:06:22,416
Uh-oh! I've got to do
something before he falls!

154
00:06:23,791 --> 00:06:26,333
(Barking)
Battering ram!

155
00:06:26,333 --> 00:06:27,666
- (Yelping)
- (Chickaletta clucking)

156
00:06:27,666 --> 00:06:28,958
- Phew.
- (Cracking)

157
00:06:28,958 --> 00:06:30,250
Huh? Whoa!

158
00:06:32,166 --> 00:06:35,125
- Uh-oh!
- Thanks for the bump, Roxy,

159
00:06:35,125 --> 00:06:38,083
but I've got to go!
It's almost show time!

160
00:06:38,083 --> 00:06:39,625
(Cackling)

161
00:06:39,625 --> 00:06:41,666
- (Chickaletta clucking)
- (Growling, gasping)

162
00:06:41,666 --> 00:06:43,083
(Clucking)

163
00:06:43,083 --> 00:06:45,625
- (Clucking)
- Hang on, Chickaletta!

164
00:06:45,625 --> 00:06:47,291
I'm coming!

165
00:06:47,291 --> 00:06:48,833
(Tires screeching)

166
00:06:48,833 --> 00:06:51,333
(Quacking)

167
00:06:51,333 --> 00:06:53,125
Oops! Don't want to
hurt the duckies!

168
00:06:53,125 --> 00:06:55,541
We'd better call for back-up!

169
00:06:57,250 --> 00:06:59,625
Help!

170
00:06:59,625 --> 00:07:00,875
Hurry, Zuma!

171
00:07:00,875 --> 00:07:02,250
(Barking)
Buoy!

172
00:07:06,791 --> 00:07:09,083
- (Tires screeching)
- Phew!

173
00:07:09,083 --> 00:07:11,083
Thank you, Zuma. That was close.

174
00:07:11,083 --> 00:07:13,291
- You're welcome.
- (Communicator ringing)

175
00:07:13,291 --> 00:07:15,458
Chickaletta?

176
00:07:15,458 --> 00:07:17,125
(Clucking)

177
00:07:17,125 --> 00:07:20,458
Ryder, Chickaletta
and I got stuck in a chasm,

178
00:07:20,458 --> 00:07:24,083
and I can't move or the duckies
down there might get hurt.

179
00:07:24,083 --> 00:07:25,458
Don't worry, Roxy.

180
00:07:25,458 --> 00:07:27,250
We'll be there
as soon as we can.

181
00:07:27,250 --> 00:07:31,000
No monster truck is too stuck.
No pup is too small.

182
00:07:31,000 --> 00:07:32,333
(Beeping)

183
00:07:32,333 --> 00:07:35,083
PAW Patrol, to the
Rescue Wheels HQ!

184
00:07:35,083 --> 00:07:37,958
PUPS: Ryder needs us!

185
00:07:37,958 --> 00:07:41,625
Whoa! Whoa!

186
00:07:41,625 --> 00:07:43,416
- Marshall!
- Watch out!

187
00:07:43,416 --> 00:07:44,666
Whoa! Oof!

188
00:07:44,666 --> 00:07:45,916
- ROXY: Wah!
- BOTH: Oof!

189
00:07:45,916 --> 00:07:47,291
I don't know about you,

190
00:07:47,291 --> 00:07:51,416
but I'm getting 'tire-d'
of these crashes!

191
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
(Pups laughing)

192
00:07:53,166 --> 00:07:56,625
♪

193
00:08:05,458 --> 00:08:07,458
(Barking, howling)

194
00:08:07,458 --> 00:08:11,708
PAW Patrol,
ready for action, Ryder, sir!

195
00:08:11,708 --> 00:08:13,500
Thanks for hurrying, pups.

196
00:08:13,500 --> 00:08:15,083
Roxy's stuck in
a chasm with Chickaletta.

197
00:08:15,083 --> 00:08:16,666
We need to rescue them

198
00:08:16,666 --> 00:08:18,583
and make sure the ducks
below them don't get hurt.

199
00:08:18,583 --> 00:08:21,125
So, for this mission,
I'll need...

200
00:08:21,125 --> 00:08:22,666
Skye.

201
00:08:22,666 --> 00:08:25,458
You'll use your monster truck
to give Roxy a lift.

202
00:08:25,458 --> 00:08:27,708
This truck's gotta fly!

203
00:08:27,708 --> 00:08:29,250
And Chase.

204
00:08:29,250 --> 00:08:30,916
You'll use your net
to protect the ducks

205
00:08:30,916 --> 00:08:32,916
from any falling rocks.

206
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
Monster truck Chase
is on the case!

207
00:08:35,791 --> 00:08:37,333
And Zuma.

208
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
I need you and
your pontoon wheels,

209
00:08:38,958 --> 00:08:40,958
just in case
there's a water rescue.

210
00:08:40,958 --> 00:08:43,041
Let's drive in!

211
00:08:43,041 --> 00:08:46,375
All right!
Rescue Wheels are on a roll!

212
00:08:48,250 --> 00:08:50,041
♪ PAW Patrol ♪

213
00:08:50,041 --> 00:08:51,833
♪ Go, go, go, go, go ♪

214
00:08:51,833 --> 00:08:54,166
♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

215
00:08:54,166 --> 00:08:56,375
♪ Go, go, go, go ♪

216
00:08:56,375 --> 00:08:58,708
♪ Go, go, go ♪

217
00:08:58,708 --> 00:09:02,375
♪ Go, go, go, go, go, go ♪

218
00:09:02,375 --> 00:09:06,208
♪

219
00:09:10,708 --> 00:09:12,750
- (Engine revving)
- SKYE: Woo-hoo!

220
00:09:12,750 --> 00:09:15,416
(Beeping)

221
00:09:15,416 --> 00:09:18,416
♪ Go, go, go, go ♪

222
00:09:18,416 --> 00:09:20,000
♪ Skye ♪

223
00:09:20,000 --> 00:09:24,458
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

224
00:09:24,458 --> 00:09:26,791
♪ Go, go, go ♪

225
00:09:26,791 --> 00:09:29,875
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
- (Beeping)

226
00:09:29,875 --> 00:09:31,708
(Tires screeching)

227
00:09:31,708 --> 00:09:32,958
♪ Go, go, go ♪

228
00:09:32,958 --> 00:09:34,458
♪ Chase ♪

229
00:09:34,458 --> 00:09:38,875
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

230
00:09:38,875 --> 00:09:41,625
- (Engine revving)
- ♪ Go, go, go, go ♪

231
00:09:41,625 --> 00:09:45,041
♪ Go, go, go, go ♪

232
00:09:48,541 --> 00:09:50,166
- (Chickaletta clucking)
- Hang on, Chickaletta.

233
00:09:50,166 --> 00:09:51,791
I'm gonna try something.

234
00:09:51,791 --> 00:09:54,541
(Barking)
Sticky star tires!

235
00:09:55,833 --> 00:09:58,541
Maybe if I just go slow...

236
00:09:59,666 --> 00:10:01,208
(Clucking)

237
00:10:01,208 --> 00:10:02,583
Chickaletta!

238
00:10:04,166 --> 00:10:05,541
(Clucking)

239
00:10:05,541 --> 00:10:07,625
Oh, how could
this get any worse?

240
00:10:07,625 --> 00:10:10,250
- (Rumbling)
- I guess that's how!

241
00:10:12,083 --> 00:10:13,500
(Quacking)

242
00:10:15,541 --> 00:10:18,125
RYDER: Hurry, Rescue Wheels!
Roxy's counting on us!

243
00:10:22,166 --> 00:10:23,750
There they are!

244
00:10:23,750 --> 00:10:26,041
Look, Chickaletta!
Back-up is here to get us...

245
00:10:26,041 --> 00:10:28,708
back up!

246
00:10:28,708 --> 00:10:31,791
(Clucking)

247
00:10:31,791 --> 00:10:33,583
Hang tight, Roxy!

248
00:10:33,583 --> 00:10:36,458
Chase, we need to make sure the
ducks and Chickaletta are safe!

249
00:10:36,458 --> 00:10:37,833
Copy that!

250
00:10:37,833 --> 00:10:39,250
(Barking)
Net!

251
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
Skye, time to fly.

252
00:10:48,416 --> 00:10:50,083
You got it, Ryder.

253
00:10:56,125 --> 00:10:57,583
(Barking)
Hook.

254
00:11:05,625 --> 00:11:06,958
(Quacking)

255
00:11:09,833 --> 00:11:11,791
(Clucking)

256
00:11:11,791 --> 00:11:13,500
Zuma, water mode.

257
00:11:13,500 --> 00:11:16,041
Ready, set, get wet!

258
00:11:18,875 --> 00:11:20,625
(Clucking)

259
00:11:20,625 --> 00:11:21,875
Gotcha, Chickaletta!

260
00:11:21,875 --> 00:11:25,708
Now, let's get out of here!

261
00:11:28,083 --> 00:11:29,375
Better get the show started

262
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
before Roxy gets
back to Adventure Bay!

263
00:11:31,875 --> 00:11:33,250
(Cackling)

264
00:11:36,500 --> 00:11:39,833
- (Engine revving)
- (Cackling)

265
00:11:39,833 --> 00:11:43,916
Ha-ha! If only Hummy Mummy
could see me now!

266
00:11:43,916 --> 00:11:46,625
- (Engine sputtering)
- Uh-oh! Wah!

267
00:11:47,833 --> 00:11:49,541
Oh! Oh-ho-ho!

268
00:11:49,541 --> 00:11:51,875
Who planted a tree there?

269
00:11:51,875 --> 00:11:54,833
(Groaning)

270
00:11:54,833 --> 00:11:57,333
(Meowing, snickering)

271
00:11:57,333 --> 00:11:59,083
BOOMER: Hey, Boomer fans!

272
00:11:59,083 --> 00:12:02,333
You want some rip-roaring,
car-crushing action?

273
00:12:02,333 --> 00:12:04,583
Follow me to Foggy Bottom!

274
00:12:04,583 --> 00:12:06,791
- (Chittering)
- (Cackling)

275
00:12:07,708 --> 00:12:09,458
(Horn honking)

276
00:12:11,333 --> 00:12:16,166
Whoa! You are so extreme!

277
00:12:16,166 --> 00:12:17,875
I am, aren't I?

278
00:12:17,875 --> 00:12:20,833
And you can see more of me
in Foggy Bottom.

279
00:12:21,750 --> 00:12:23,166
(Yelping)

280
00:12:23,166 --> 00:12:25,958
Oops.
I mean... ta-da!

281
00:12:25,958 --> 00:12:27,750
(Yelping)

282
00:12:27,750 --> 00:12:29,875
Wow! Slick moves!

283
00:12:29,875 --> 00:12:33,416
But for something even slicker,
come check out my show.

284
00:12:33,416 --> 00:12:34,625
(Chuckling)

285
00:12:36,291 --> 00:12:38,250
That Boomer
fella is out of control!

286
00:12:38,250 --> 00:12:41,166
I'll say! Citizens,

287
00:12:41,166 --> 00:12:42,958
it's not safe!

288
00:12:42,958 --> 00:12:44,250
Please get inside!

289
00:12:44,250 --> 00:12:45,500
Aah!

290
00:12:45,500 --> 00:12:46,750
(Meowing)

291
00:12:46,750 --> 00:12:48,583
Come on, Callie!

292
00:12:51,833 --> 00:12:54,000
(Tires screeching)

293
00:12:54,000 --> 00:12:55,916
Huh? Where'd everybody go?

294
00:12:58,666 --> 00:13:00,166
Hmm.

295
00:13:00,166 --> 00:13:02,291
I guess they don't want
to walk all the way

296
00:13:02,291 --> 00:13:04,583
to Foggy Bottom from
Adventure Bay.

297
00:13:04,583 --> 00:13:08,291
No problemo,
I'll give them a ride.

298
00:13:08,291 --> 00:13:09,583
(Beeping)

299
00:13:11,041 --> 00:13:12,708
What are you doing?!

300
00:13:12,708 --> 00:13:14,208
You can't take a building!

301
00:13:14,208 --> 00:13:16,875
Please, I'm not
taking a building.

302
00:13:16,875 --> 00:13:19,583
I'm taking three!

303
00:13:19,583 --> 00:13:20,791
(Tires screeching)

304
00:13:20,791 --> 00:13:23,208
(Engine revving)

305
00:13:23,208 --> 00:13:24,500
Oh, dear!

306
00:13:24,500 --> 00:13:26,791
Did he say three buildings?!

307
00:13:26,791 --> 00:13:28,750
(Yelping)

308
00:13:28,750 --> 00:13:31,875
I'm calling the PAW Patrol!

309
00:13:31,875 --> 00:13:34,166
Here's your pup tag, Roxy!

310
00:13:34,166 --> 00:13:35,958
Pawesome job, pups!

311
00:13:35,958 --> 00:13:39,916
The ducks are safe
and I'm 'quack' in action!

312
00:13:39,916 --> 00:13:41,750
- (All laughing)
- (Communicator ringing)

313
00:13:41,750 --> 00:13:43,166
Ryder!

314
00:13:43,166 --> 00:13:45,458
Hi, Mayor Goodway!
Chickaletta is safe!

315
00:13:45,458 --> 00:13:48,416
Thank goodness!
But I have some bad news!

316
00:13:48,416 --> 00:13:50,958
Boomer has taken City Hall.

317
00:13:50,958 --> 00:13:53,208
Boomer... took City Hall?

318
00:13:53,208 --> 00:13:55,041
And two other buildings, too.

319
00:13:55,041 --> 00:13:57,000
Look! He's dragging them

320
00:13:57,000 --> 00:14:00,250
and everyone inside to
his show in Foggy Bottom.

321
00:14:00,250 --> 00:14:02,000
Woo-hoo!

322
00:14:02,000 --> 00:14:04,583
Don't worry, Mayor.
Help is on the way.

323
00:14:04,583 --> 00:14:06,250
Rubble, Rocky, Marshall,

324
00:14:06,250 --> 00:14:08,500
get your Rescue Wheels
and meet me in Adventure Bay.

325
00:14:08,500 --> 00:14:10,958
Everyone else,
get to Foggy Bottom.

326
00:14:10,958 --> 00:14:12,458
Boomer's got
something big planned,

327
00:14:12,458 --> 00:14:15,375
and it's up to us to stop him.

328
00:14:15,375 --> 00:14:17,291
(Barking, howling)

329
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
Hey...

330
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
if I drive on top
of these buildings,

331
00:14:22,125 --> 00:14:25,916
then everyone inside
will get to be in my show!

332
00:14:25,916 --> 00:14:28,375
Great idea, huh?

333
00:14:28,375 --> 00:14:31,416
Yeah, it's even better
than front-row seats!

334
00:14:36,666 --> 00:14:38,375
Woo-hoo!

335
00:14:38,375 --> 00:14:39,541
What was that noise?

336
00:14:42,666 --> 00:14:44,291
(Chuckling)

337
00:14:44,291 --> 00:14:47,208
Whoa!

338
00:14:47,208 --> 00:14:49,666
Lemonade?
I'm afraid we're all out.

339
00:14:49,666 --> 00:14:51,333
Woo-hoo!

340
00:14:51,333 --> 00:14:53,625
- Hey, Mr. Porter!
- Huh?

341
00:14:53,625 --> 00:14:55,750
Woo-hoo!

342
00:14:55,750 --> 00:14:57,541
Rubble, catch that cup!

343
00:14:57,541 --> 00:14:59,458
On it!

344
00:15:02,166 --> 00:15:04,000
Awesome!

345
00:15:04,000 --> 00:15:07,125
Yeah! Totally extreme!

346
00:15:07,125 --> 00:15:10,583
Aww, I spilled my drink!

347
00:15:10,583 --> 00:15:14,916
If that crack gets any bigger,
the whole town will be flooded!

348
00:15:14,916 --> 00:15:16,500
That would make everything...

349
00:15:16,500 --> 00:15:18,625
(Shuddering)
...wet!

350
00:15:18,625 --> 00:15:20,541
We need a fix, fast!

351
00:15:20,541 --> 00:15:22,125
Leave it to me!

352
00:15:24,041 --> 00:15:26,375
A big hunk of metal,

353
00:15:26,375 --> 00:15:29,333
a little dab of glue...

354
00:15:34,958 --> 00:15:36,916
...and that should do it.

355
00:15:36,916 --> 00:15:39,291
Great job, Rocky. Now, come on,

356
00:15:39,291 --> 00:15:41,083
Boomer still
has two other buildings.

357
00:15:41,083 --> 00:15:45,625
♪

358
00:15:45,625 --> 00:15:47,375
Picture it, Frank,

359
00:15:47,375 --> 00:15:51,625
my monster truck tearing
across the roof of City Hall.

360
00:15:51,625 --> 00:15:53,166
Epic, right?

361
00:15:53,166 --> 00:15:55,041
It's okay, Callie.

362
00:15:55,041 --> 00:15:57,375
The door is just, uh...
(Straining)

363
00:15:57,375 --> 00:15:58,916
...a little stuck.

364
00:15:58,916 --> 00:16:00,208
Whoa!

365
00:16:01,666 --> 00:16:04,000
Whoa!

366
00:16:07,583 --> 00:16:08,708
(Meowing)

367
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Hey, we've stopped!

368
00:16:10,083 --> 00:16:11,791
Eh, whatever.

369
00:16:11,791 --> 00:16:13,916
I've still got the tallest one.

370
00:16:13,916 --> 00:16:16,291
(Engine revving)

371
00:16:16,291 --> 00:16:18,250
Oh, I hope there
aren't any trains coming.

372
00:16:18,250 --> 00:16:20,333
- (Train whistle blaring)
- (Gasping)

373
00:16:22,750 --> 00:16:25,208
(Train whistle blaring)

374
00:16:25,208 --> 00:16:26,750
It's getting closer!

375
00:16:26,750 --> 00:16:28,916
- (Truck horn blaring)
- They're here!

376
00:16:30,500 --> 00:16:32,750
Don't worry, Katie.
Rocky will give you a lift.

377
00:16:34,875 --> 00:16:37,875
ROCKY: Just a little farther...

378
00:16:37,875 --> 00:16:39,500
- There!
- (Train whistle blaring)

379
00:16:41,000 --> 00:16:42,458
(Barking)
Claw!

380
00:16:44,416 --> 00:16:46,375
(Straining)

381
00:16:46,375 --> 00:16:48,291
Wow! Thanks, Rocky.

382
00:16:48,291 --> 00:16:51,291
Just for that, you get free
bubble baths forever.

383
00:16:51,291 --> 00:16:55,000
Uh, how about
a pawticure instead?

384
00:16:55,000 --> 00:16:56,500
(Chuckling)
You're on.

385
00:16:56,500 --> 00:16:57,833
Nice work, Rocky.

386
00:16:57,833 --> 00:16:59,375
Take the Pet Parlor
back to town.

387
00:16:59,375 --> 00:17:00,833
We'll go after Boomer.

388
00:17:02,833 --> 00:17:05,291
Okay, kitties,
let's pick up Hummy Mummy.

389
00:17:05,291 --> 00:17:09,000
I want her front and center
for my monster truck show.

390
00:17:09,000 --> 00:17:11,333
(Cackling)
What?!

391
00:17:13,041 --> 00:17:16,791
What's going on?
And where's my Hummy Mummy?

392
00:17:16,791 --> 00:17:18,458
It was incredible!

393
00:17:18,458 --> 00:17:21,416
Boomer attached to change
a City Hall and dragged it off,

394
00:17:21,416 --> 00:17:25,083
with Mayor Goodway
and your mom still inside.

395
00:17:25,083 --> 00:17:27,583
Oh, he did, did he? Hmm...

396
00:17:27,583 --> 00:17:30,666
I bet that Boomer wants the
monster truck show

397
00:17:30,666 --> 00:17:33,750
and my Hummy Mummy
all for himself.

398
00:17:33,750 --> 00:17:36,208
But we won't
let him get away with it,

399
00:17:36,208 --> 00:17:37,458
will we?

400
00:17:37,458 --> 00:17:38,583
(Meowing)

401
00:17:38,583 --> 00:17:41,250
No, we will not.

402
00:17:47,625 --> 00:17:49,666
It's show time, people!

403
00:17:49,666 --> 00:17:51,416
Oh, Mayor,

404
00:17:51,416 --> 00:17:53,791
it looks like we're going to be
in Boomer's monster truck show,

405
00:17:53,791 --> 00:17:55,458
whether we like it or not!

406
00:17:55,458 --> 00:17:57,375
Oh, that sounds awful!

407
00:17:57,375 --> 00:17:59,708
I need a cup of tea
to calm down!

408
00:18:01,250 --> 00:18:02,875
(Yelping)

409
00:18:02,875 --> 00:18:04,333
Whoa! Oh!

410
00:18:04,333 --> 00:18:05,875
Phew!

411
00:18:08,208 --> 00:18:10,708
Boomer, you broke our deal!

412
00:18:10,708 --> 00:18:12,958
Now, you're trying
to hog all the glory!

413
00:18:12,958 --> 00:18:15,666
Let's face it, I'm the one
the people want to see.

414
00:18:15,666 --> 00:18:18,541
Well, my Hummy Mummy
wants to see me,

415
00:18:18,541 --> 00:18:21,208
and I'm taking her back!

416
00:18:21,208 --> 00:18:23,541
(Beeping)

417
00:18:23,541 --> 00:18:26,416
Don't worry, Hummy Mummy!

418
00:18:26,416 --> 00:18:30,208
Your favorite
Hummy Gummy is here to save you!

419
00:18:30,208 --> 00:18:32,416
Oh, that's nice, dear!

420
00:18:32,416 --> 00:18:34,458
Whoa!

421
00:18:34,458 --> 00:18:35,666
Huh?

422
00:18:35,666 --> 00:18:37,750
Oh, no, you don't!

423
00:18:39,291 --> 00:18:41,250
(Chuckling)

424
00:18:44,250 --> 00:18:45,708
MAYOR GOODWAY: Whoa!

425
00:18:45,708 --> 00:18:48,000
Oh, dear! Aah!

426
00:18:50,416 --> 00:18:51,583
(Gasping)

427
00:18:51,583 --> 00:18:53,375
(Creaking)

428
00:18:53,375 --> 00:18:57,375
Whoa! That cable's not
going to hold much longer!

429
00:18:59,750 --> 00:19:00,833
Uh-oh!

430
00:19:00,833 --> 00:19:03,666
(Engine revving)

431
00:19:03,666 --> 00:19:05,083
Aah!

432
00:19:05,083 --> 00:19:07,583
(Yelping)
Oh!

433
00:19:07,583 --> 00:19:10,791
I want my Hummy Mummy!

434
00:19:10,791 --> 00:19:12,625
Help!

435
00:19:12,625 --> 00:19:14,583
Zuma, help Mayor Humdinger!

436
00:19:14,583 --> 00:19:16,208
On it, dude!

437
00:19:16,208 --> 00:19:17,625
(Barking)
Buoy!

438
00:19:23,416 --> 00:19:26,166
Ooh, now, that was a stunt!

439
00:19:26,166 --> 00:19:27,541
(Meowing sadly)

440
00:19:27,541 --> 00:19:29,416
We stopped!

441
00:19:29,416 --> 00:19:32,166
Thank goodness!
Is it over?

442
00:19:32,166 --> 00:19:34,208
Over? Ha!

443
00:19:34,208 --> 00:19:35,833
We're just getting started.

444
00:19:35,833 --> 00:19:37,416
Now, for my next stunt--

445
00:19:37,416 --> 00:19:38,625
- (Rumbling)
- (Gasping)

446
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
(Rumbling)

447
00:19:40,250 --> 00:19:42,166
Getting dragged into a hole!

448
00:19:42,166 --> 00:19:43,666
Oh, dear!

449
00:19:43,666 --> 00:19:45,208
Aah! We're sinking!

450
00:19:45,208 --> 00:19:47,333
We've got to get
to higher ground.

451
00:19:47,333 --> 00:19:49,291
BOOMER: Hey, no fair!

452
00:19:49,291 --> 00:19:51,083
This hole is trying
to steal my show...

453
00:19:51,083 --> 00:19:53,291
and my truck.
(Grunting)

454
00:19:53,291 --> 00:19:55,125
(Engine revving)

455
00:19:55,125 --> 00:19:56,875
(Bell ringing)

456
00:19:56,875 --> 00:19:58,333
Ooh-ooh-ooh!

457
00:19:58,333 --> 00:19:59,958
Help!

458
00:19:59,958 --> 00:20:02,416
Marshall, use your ladder
and get them off the roof.

459
00:20:05,916 --> 00:20:07,625
(Barking)
Ladder!

460
00:20:10,291 --> 00:20:13,125
Mayors first, I insist!

461
00:20:13,125 --> 00:20:15,500
Why, thank you!

462
00:20:15,500 --> 00:20:17,000
(Engine revving)

463
00:20:17,000 --> 00:20:19,541
New stunt--
hightailing it out of here!

464
00:20:19,541 --> 00:20:21,250
Release the chain, Frank!

465
00:20:21,250 --> 00:20:22,625
(Beeping)

466
00:20:23,625 --> 00:20:24,958
(Tires screeching)

467
00:20:24,958 --> 00:20:27,666
Aah!

468
00:20:27,666 --> 00:20:30,083
That's it, Mrs. Humdinger!
You got it!

469
00:20:31,500 --> 00:20:33,416
MARSHALL AND MAYOR GOODWAY:
Whoa!

470
00:20:33,416 --> 00:20:34,583
MRS. HUMDINGER: Whoa!

471
00:20:34,583 --> 00:20:36,208
Whoa!

472
00:20:36,208 --> 00:20:39,833
Rubble, your front-loader.
Roxy, you know what to do.

473
00:20:39,833 --> 00:20:41,375
(Engine revving)

474
00:20:41,375 --> 00:20:45,500
Woo-hoo!
Let's Rox and roll!

475
00:20:47,375 --> 00:20:48,833
Awesome!

476
00:20:50,000 --> 00:20:51,333
(Grunting)

477
00:20:52,916 --> 00:20:54,791
(Yelping)

478
00:20:54,791 --> 00:20:56,500
Thanks for dropping in.

479
00:20:56,500 --> 00:20:58,875
Want to see something cool?
Press that button.

480
00:20:58,875 --> 00:21:00,208
(Beeping)

481
00:21:01,333 --> 00:21:03,208
Whoo! We're Rox and rollin'!

482
00:21:03,208 --> 00:21:05,041
Woo-hoo!

483
00:21:07,416 --> 00:21:08,708
Hummy Mummy!

484
00:21:08,708 --> 00:21:12,208
Thank goodness!
Roxy, you saved her.

485
00:21:12,208 --> 00:21:16,875
You really are the best
monster truck driver ever.

486
00:21:16,875 --> 00:21:18,125
BOOMER: No, she's not.

487
00:21:18,125 --> 00:21:20,916
I am! But that hole ate my show.

488
00:21:20,916 --> 00:21:23,875
Ugh! Now, I have to put
in a new stunt!

489
00:21:23,875 --> 00:21:25,250
- (Meowing)
- (Beeping)

490
00:21:25,250 --> 00:21:26,583
(Engine revving)

491
00:21:27,541 --> 00:21:29,458
Aah! My truck!

492
00:21:29,458 --> 00:21:31,708
Come back!

493
00:21:31,708 --> 00:21:34,458
(Laughing)

494
00:21:34,458 --> 00:21:36,583
(Bell ringing)

495
00:21:36,583 --> 00:21:40,625
Skye, I need you to get
City Hall out of that hole.

496
00:21:40,625 --> 00:21:42,083
(Barking)
Hook!

497
00:21:42,083 --> 00:21:44,375
(Bell ringing)

498
00:21:44,375 --> 00:21:45,666
(Straining)

499
00:21:49,916 --> 00:21:52,708
- (Cheering)
- PUPS: All right!

500
00:21:52,708 --> 00:21:55,375
Way to go, Rescue Wheels!

501
00:21:55,375 --> 00:21:56,791
(Bell ringing)

502
00:21:58,041 --> 00:22:00,375
(Bell ringing)

503
00:22:00,375 --> 00:22:05,000
Oh, it's nice to have City Hall,
well, back in the city.

504
00:22:05,000 --> 00:22:06,291
Thank you, pups.

505
00:22:06,291 --> 00:22:08,833
It's 'paw-ll' in a day's work.

506
00:22:08,833 --> 00:22:11,833
(All laughing)

507
00:22:11,833 --> 00:22:15,500
Whenever your home starts
to roam, just yelp for help.

508
00:22:15,500 --> 00:22:17,833
Well, I'm glad
everything's back to normal.

509
00:22:17,833 --> 00:22:19,750
But where's Chickaletta?

510
00:22:19,750 --> 00:22:21,541
She's fine, Mayor. It looks like

511
00:22:21,541 --> 00:22:24,625
the little dudette's
gotten into monster trucks.

512
00:22:24,625 --> 00:22:27,208
(Engine revving)

513
00:22:27,208 --> 00:22:29,000
Why, Chickums,

514
00:22:29,000 --> 00:22:32,166
aren't you just the cutest
little monster truck driver?

515
00:22:32,166 --> 00:22:33,541
(Clucking)

516
00:22:35,000 --> 00:22:37,208
(Party horn sounding)

517
00:22:37,208 --> 00:22:39,333
(All laughing)

518
00:22:43,166 --> 00:22:47,625
♪